(相关资料图)

1、如果仅就声音而言。

2、前者的发音相对要更接近些。

3、Gargantua，(杜也还不是最确切的发音，tu应该是汉语拼音里声母t加韵母ü的发音，而且t不送气)。

4、但是从翻译的效果上来看，明显后者要优得多。

5、神形兼顾。

6、高康大更容易给中文读者留下“巨人”的印象。

7、符合中国人取名字的习惯，更容易被记住。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。