原文编译自：The Ringer

作者：Michael Pina

(资料图片仅供参考)

原标题：The Celtics’ Implausible Comeback Hits NBA History’s Doorstep

在G6中，一个令人兴奋的结局让波士顿距离成为150场比赛中第一支成功逆转0-3落后的球队仅差一场胜利。凯尔特人能战胜热火彻底宣告他们的回归吗?还是说他们的油箱已经空了?

怀特的绝杀可能会创造NBA的新历史

不知怎么的，在经历了一场惊心动魄的第六场比赛之后，凯尔特人仍然活着。由于德里克·怀特打进了那个疯狂的、拯救了整个赛季的、压哨的、完全决定了比赛结果的绝杀，第七场比赛将在周一晚上在波士顿举行，尘封已久的历史已经岌岌可危。

如果你觉得那种类型的投篮基本上从来没有发生过——投进赢球或者投丢回家——那是因为那种类型的投篮确实基本上从来没有发生过。抛开一堆的背景因素，现实情况就是曾经所有那些开局0-3的球队在季后赛系列赛中最终0胜150负，而我们还不清楚什么时候我们会看到这样的奇迹再次发生。

本来看起来似乎不需要任何戏剧性的事情，凯尔特人就能把系列赛拖入第七场比赛。凯尔特人在比赛还剩不到4分钟的时候就取得了10分的领先，但最后他们的关键时刻进攻不灵了，在剩下的时间里只得到了6分。而在同样的一段时间里，原本发挥一般的吉米·巴特勒得到13分给了凯尔特人致命一击，后者在迈阿密落后2分的情况下命中3个关键罚球，然后时间仅剩3秒，诗意地为热火去年第七场令人心碎的失败复仇。

凯尔特人在邓肯-罗宾逊的两记空位三分出手中幸存了下来(邓肯-罗宾逊在这几次打铁之前4投3中，希望这几次打铁可以让他在G7清醒过来)。作为一支靠三分球决定生死的球队，波士顿也在三分线外35投7中——可以说是整个赛季最糟糕的一晚——面对热火的30投14中。

他们挺过了官方的挑战回看，给了巴特勒前面提到的第三次罚球(最初被判为两分球)。他们经历了激烈的情绪波动，马尔科姆·布罗格登的缺席，比热火少了15次投篮，多了7次失误，防守端让热火抓住了投篮不中后37.1%的二次进攻机会。

最后，他们也从马库斯·斯玛特绝望的三分中幸存了下来。斯玛特的三分从篮筐弹出，跳出来碰到了怀特的指尖上，然后落入篮网。 “有时候，事情就是不会如你所想。” 埃里克·斯波尔斯特拉在赛后说，“你知道的，这太可惜了。”

G7防守端：

长远来看，凯尔特人幸存下来的意义远远大于戏剧性的分差，或者即将创造季后赛历史的最后一搏，或者是杰森·塔图姆在下半场只投进一球。这支凯尔特人还曾在自己的球迷面前经历了两轮系列赛的开局不利，然后在第三场比赛中输掉了比赛，他们就如同已经放弃抵抗，束手就擒。然而不知为何，六天过后，波士顿还活着。

现在我们迎来了这轮系列赛的大结局——G7。胜者进入决赛。失败者黯然离场。这两支球队之间的每一个战术针对调整都已经完成了。轮转阵容感觉也已经固定了。(热火用凯莱布·马丁代替凯文·勒夫首发，马丁第六场砍下21分、4个三分和15个篮板。)挡拆掩护的分工也很明确。这些基本操作都是众所周知的。两支球队几乎都清楚对方的战术，就像知道自己的战术一样。

第七场比赛的结果将取决于执行力、努力、纪律，当然还有投篮。凯尔特人将不得不意识到他们在应对热火有球和无球掩护时的容错空间，因为热火的一群角色球员似乎每次都能让他们付出代价。

凯尔特人在过去的三场比赛中，几乎一直贯彻执行他们的换防计划，他们沟通得很好，让热火的进攻效率保持在110.3。波士顿人身材魁梧，身体强壮，他们努力在禁区内拼抢一切。(热火队在第六场比赛中35投14中，这是他们在整个赛季中第四不准的数据——其中有两场是在附加赛。)

在第六场比赛中，当热火试图攻击杰伦-布朗，让他要么得到他的第四次犯规，要么尽力去躲避犯规时，波士顿在第三节最后关键的几分钟里提前换防让布朗远离巴特勒或阿德巴约。这种意识在本场比赛中尤其明显，阿德巴约在一侧换到了布朗面前，然后在转换中封住他。但在热火队试图依此取得优势之前，布朗和罗威互换了位置，重新安排了对位，最终让热火队停了下来。

G7进攻端：

现在，准备好进行更深入的G7分析了吗?熬了一整夜计算数据后，我决定在进攻端深入分析，两支球队都需要命中投篮。塔图姆和布朗需要利用他们的单打能力，跨越较弱的防守者(或者，就像塔图姆在第二节的表现，反复羞辱巴特勒，而巴特勒是非常优秀和有能力的防守者)，并能得到分或走上罚球线。

在第六场比赛中，巴特勒和阿德巴约合计37投9中。如果他们再这么做，热火很有可能会继续输球。特别是阿德巴约在热火的失利中表现挣扎。在第四场比赛第三节的第一次投篮之后，迈阿密领先9分，似乎控制着局面，并准备完成横扫，他38投16中，罚球8投5中。当被问及如何在第七场比赛中变得更有效率时，“把那该死的球投进。”阿德巴约在回答问题之前低声说了一句，“对我来说，伙计，继续出手我该投的篮。我对自己很有信心。所以对我来说，伙计，感觉就像篮筐上有个盖子挡住了，但我必须想办法让篮球进入篮筐。”

第七场比赛将取决于他的能力，包括惩罚凯尔特人在低位的换防，逼迫凯尔特人协防，以及在人堆中做出正确的解读。

这场比赛的关键在于防守端保护篮板，进攻端拼抢篮板创造二次机会，迫使对方和防止己方失误。错误总是会犯。但哪一方能更好地利用这些错误，使之成为自己的优势?

凯尔特人势头正盛

如果凯尔特人获胜，他们将连续两届进入NBA总决赛，成为第一支在系列赛先以0-3落后的情况下逆转赢得季后赛的球队，这将载入史册。怀特的压哨绝杀将在未来几十年被反复回看。这球就像是拉里·伯德抢断了伊塞亚·托马斯的内传，然后不知怎么找到丹尼斯·约翰逊传给他反手上篮的结合体。

标志性的，传奇的比赛。但凯尔特人能否在第七场战胜世界上抗压能力最强的球队之一仍然是一个很大的未知数。迈阿密仍然有机会在TD花园赢得系列赛的这场比赛，并将被绝杀的第六场比赛埋入尘埃。如果他们能做到，仍然会成为分区决赛史上最令人震惊的冷门之一，尽管3-0的领先优势一度被打破，但还是在伤兵满营的情况下以8号种子的身份闯入总决赛。

双方都相信，他们取胜的道路注定很艰难。双方都对自己的球星的能力充满信心。双方都认为他们有足够的条件赢得胜利。但是凯尔特人已经连续三场比赛背水一战，并且现在居然可能成为淘汰赛的赢家。

凯尔特人的势头很好(如果你相信这一点的话)。多少有些难以置信，但他们以某种方式成功地将自己定位为没有人会想到能打到第七场的那支球队，有充分的理由相信他们可以做到一些在这项运动中从未发生过的事情。

“我们仍然处于求生模式，”乔·马祖拉在赛后凯尔特人更衣室庆祝时说，塔图姆的手臂搭在他的肩膀上。“我们仍然处于求生模式。”

让我们来期待这场注定载入史册的抢七大战！